|
CATAY / CATHAY
El nombre CATAY deriva de las lenguas
Altaicas. (controvertida familia de 60 lenguas hablada por unos 250 millones de personas principalmente en Asia central ). Al día de hoy los Mongoles llaman a China “HYATAD” mientras que los
Tártaros le llaman “KETAY”. Los Rusos tomaron el nombre de los Tataro-mongoles,
y comenzaron a llamar a China “KITAY”.
Un nombre medieval para China que fué popularizado por
Marco Polo debido a sus viajes. Usualmente se le aplicó al area norte del Río
Yangtze (Chang Jiang). Y le llamaba al sur de China
“Manji”.
En India Sanskrit, le llaman a China
“CINA” o “CHINAS”. En Grecia, le llaman
“SINAi” o “SERICA”.
En el antiguo idioma Latin, se le decía a
China “SINAE”.
Usualmente se usa el nombre Catay en los
escritos o traducciones de poemas antiguos.
Nombres dados a China en diferentes partes de Asia:
Latin :SINA
Rusia : KITAY
Tártaros : KETAY
Mongolia : HYATAD
Korea : CHUNG GUK
Vietnam : CHUNG KUOK
Turquia : CHIN
Filipinas: TSINA
Checoslovaquia : CHINA
Serbo-Croacia : KINA
Bulgaria : KITAY
|
